1948. urtean, ekainaren 19an, Elizondon jaio nintzen.

Geminis izan eta izen bikoitza jarri zidaten! Juan eta Miguel,... Eta harrez gero bi pertsonai horien borroken erdian beti ibili behar!

Gauzak horrela, inor ez litzateke harritu behar nire bigarren bizitza egiten ari naizela entzutean.

Izan ere, bosgarren hamarkada honetan, euskalduna izango nintzela erabaki nuenetik, “a lo Pancho Lopez” bizi naizelako sentsazioa daukat, baita maitemindua ere!.

Egun euskalduna naiz, bai! Baina duela lau urte, erraterako, euskaraz aritzean, 3 segundoko oroimena neukan besterik ez, arrainarena.

Hori bai! Ikastera nora joan asmatu egin dut beti. Irakasle onenak izan ditut (esker mila guztiei) eta horrexegatik Idazle Eskolan nago.

...Eta..., nire lehengo bizitzan izan ditudan merituaz?

... Hori?...Juan-i galdetu beharko duzue!